그누프레스 다국어 버전 작업을 시작 했습니다. 정보
그누프레스 다국어 버전 작업을 시작 했습니다.
본문
제가 작업을 하는것은 아니구요. ㅠㅠ
저희 SIR은 한국어 전문가만 있어서 영문 버전은 해외사용자 모임의 도움을 받아야겠습니다.
poedit 를 이용하여 번역 파일을 만드는 것은 방법을 알면 그리 어렵지 않았습니다.
다만, 기존에 소개한 방법들이 영문 파일을 한글로 번역하는데 그쳐 새로 번역 파일을 만드는 방법을 몰라 조금 헤맸습니다.
그누프레스 다국어 버전을 공개한후 워드프레스에 번역 파일을 새로 만드는 방법을 소개해 보도록 하겠습니다.
공감
4
4
댓글 12개
정작 그누보드는 다국어가 안되는데 그누프레스부터 다국어가 지원되는군요 ㅋㅋ
헐~
그누보드는 덩치가 너무 커서 그누프레스 번역후 검토할 예정입니다.
그럼 그누bbs 플러그인(그누프레 )번역만 있으면 되는 건가요? 워드프레스 전체가 아닌거요? 도움이 금새 될 듯 물어 보네요.
네 워드프레스는 이미 번역 파일이 있으니 그누프레스만 하면 되는데 모르는거 있으면 해외사용자 게시판에 올리겠습니다.
그때 실력 발휘 해주세요.
그때 실력 발휘 해주세요.
그누5를 번역한 중국어 완본(워드파일상태)이 있습니다. 알럿 텍스트나 기타 텍스트가 그 번역 단어들에 대한 범주는 벗어나지 않을 듯도 하네요.
Ctrl+f 로 일단 중국어에 대한 부분만 있는 범위에 한해서 올려보도록 하겠습니다.
Ctrl+f 로 일단 중국어에 대한 부분만 있는 범위에 한해서 올려보도록 하겠습니다.
번역 파일이 나오면 다른 언어로 만드는 방법에 대해 안내해 드리도록 하겠습니다.
아 "다국어 버전 작업을 시작 했습니다". 이부분만 보고 좋아서 쓰러질뻔했네요...ㅠㅠ
테마 며칠 파시고 배포하시공..
다국어 며칠 섭렵하시고.. 곧 배포 하시공..
몸보신은 꼭 하시면서 작업해 주십시오!
편리 님.. *&^%$#
리자님 정말 죄송해요. ㅡㅡ
다국어 며칠 섭렵하시고.. 곧 배포 하시공..
몸보신은 꼭 하시면서 작업해 주십시오!
편리 님.. *&^%$#
리자님 정말 죄송해요. ㅡㅡ
예전에 아바다 테마 좀 만지작 하는데 죽어도 'more'이란 부분을 못찾겟는거예요ㅜ
'더보기'로 바꾸고 싶은데....뻥안치고 파일 다 열어봤었죠~
그때는 이런 번역은 따로 관리하는 개념조차 몰라서 검색할 생각도 안해봤었는데...
우연히 다른 사이트에 글을 보고 알았어요. 그때 poedit 란 프로그램도 첨 알았고요.
거기서 '더보기'라고 입력하고 바뀐걸 확인했을 때의 심정-- 충분히 예상되시죠?ㅎㅎ
워드프레스에 번역 파일을 새로 만드는 방법을 소개하신다고 하신거 완전 기대하고 있겠습니다^^
'더보기'로 바꾸고 싶은데....뻥안치고 파일 다 열어봤었죠~
그때는 이런 번역은 따로 관리하는 개념조차 몰라서 검색할 생각도 안해봤었는데...
우연히 다른 사이트에 글을 보고 알았어요. 그때 poedit 란 프로그램도 첨 알았고요.
거기서 '더보기'라고 입력하고 바뀐걸 확인했을 때의 심정-- 충분히 예상되시죠?ㅎㅎ
워드프레스에 번역 파일을 새로 만드는 방법을 소개하신다고 하신거 완전 기대하고 있겠습니다^^
한 걸음, 한 걸음 ! ^^
그런데 실력들 때문이겠죠?
진짜 이렇게 빠른 줄 몰랐어요. 진짜 빨라요. ~~
진짜 이렇게 빠른 줄 몰랐어요. 진짜 빨라요. ~~
