아래 돼지코구뇽님의 게시글을 보고 댓글로 쓸까 하다가 단어의 형태 때문에 헷갈리는 분들이 많은듯 하여 조금 더 많은 분들과 나누고 싶어 새글로 씁니다.

매뉴얼에 어원과 영문 a 에 대한 표기법을 알고 나면 헷갈림을 줄일 수 있습니다.

기본 뜻

매뉴얼은 '수동'이라는 말과 '지침'이라는 의미를 가지고 있습니다.

외래어표기규칙의 오해

외래어 표기이므로 '메뉴얼' 이라고 써도 상관없다고 하는 부분입니다. 주로 이 주장을 이야기 하는 분들은 변경된 외래어표기규칙과 예외처리규정을 잘 몰라서 하게 되는 오해입니다. 저 역시 이 부분은 좀 헷갈려서 고생했었죠 ㅠㅠ... 

표기하기 애매한 발음들에 대하여 표기에 기준을 느슨하게 하는 것이라고 알고 있습니다. 가령 일본발음의 -tsu '쯔' , '츠' 등의 애매한 발음에 대하여 예외로 표기의 선택을 허용한다는 것이죠.

 

(애초에 manual을 menual로 아시는 분들도 많습니다. 그래서 메뉴얼이 맞는 표기이고, 외래어 표기 예외 기준으로 매뉴얼로 써도 된다고 생각하더라구요)

영어 a의 장모음과 단모음 규칙

ㅔ 로 발음 되는 경우 : 장모음

- date(데이트), take(테이크) 처럼 한 음절에 모음이 두개가 있고 뒤에 모음이 발음되지 않을때씁니다. (e라는 모음이 있지만 ㅔ 라는 발음이 나오진 않죠)

- pay(페이), fail(페일) 처럼 a 바로 뒤에 y 나 i 가 오면 ㅔ 로 발음됩니다.

ㅐ 로 발음되는 경우 : 단모음

- password(패스워드), apple(애플) 처럼 a 바로 뒤에 자음이 두개이상 붙어있으면 ㅐ 로 발음됩니다.

- cat(캣), sitemap(사이트맵) 처럼 a 바로 뒤에 자음이 오고 그 뒤에 모음이 없으면 ㅐ 로 발음됩니다.

 

더 있지만 생략합니다 ㅠㅠ 용례를 모두 쓰는 것도 힘들어요 ㅋㅋ

뜻에 대한 오해

차에서도 흔히 기어조작 방식을 이야기 할때 자동(automatic;오토매틱)과 수동(manual;매뉴얼)이 있습니다. 매뉴얼을 보면 man과 -ual로 합쳐져 있는데, 여기서 -ual 은 see all 입(니까..? 어릴때배워기억이 잘..)니다. '참조'라는 의미를 가지고 있습니다. 

man은 아시다 시피 '인간'이라는 의미도 가지고 있는데, 인간이 특정 상황을 스스로 익혀서 해결하라는 의미의 수동이 아니냐고 생각하는 분들도 있습니다만.. 그렇게 되면 손으로 조작한다는 '수동'이라는 말에 의미가 퇴색됩니다. 자동차 자체도 인간이 스스로 익혀서 운전하면 자동으로 움직이는 것이기 때문입니다. 

어원

매뉴얼에서의 man 은 사람이 아니라 라틴어 마누스(manus)에서 따온것입니다. '손'을 의미합니다. 따라서 매뉴얼의 뜻이 왜 '수동'인지 알수가 있습니다!

IT업계에서 자주 등장하는 단어가 '매뉴얼'이기도 하니 자주 쓰는 용어에 대해 이해하고 쓰고 있으면 좋을것 같아요. 저도 열심히 용어를 정리하고 이해하려고 노력하는 중입니다. 

좋은 주말 되세요!